/raid1/www/Hosts/bankrupt/TCRLA_Public/030919.mbx         T R O U B L E D   C O M P A N Y   R E P O R T E R

                   L A T I N   A M E R I C A

          Friday, September 19, 2003, Vol. 4, Issue 186

                          Headlines


A R G E N T I N A

AEROLINEAS ARGENTINAS: US Wants Taxes Paid in US Dollars
BOTICA DEL ARCON: Receiver Ends Credit Verification Process
CONSORCIO EMPRESARIO: Court Sets Deadlines For Official Reports
CRESA: Receiver Wraps Up Verification Process
DEPLAS: Court Authorizes Reorganization

DURBIKE: Enters Bankruptcy By Court Order
H Y L GERMIGNIANI: Credit Authentication Process Ends Today
JAL AGROPECUARIA: Court Assigns Receiver For Bankruptcy
LATIN AMERICAN FUND: Aberdeen International Winds Up Fund

LEGGERA: Official Claims Processing Ends On October 10
MEDICHECK: Receiver To Prepare Individual Reports
MERCO ANDINO: Accountant Takes Over As Receiver
OSHIMA: Creditors Proofs of Claim Due Today
* Citibank Seeks to Sell Assets for 2023 Floating Rate Bonds


B A H A M A S

DIRECTV LA: Motion To Approve Information Disclosure


B A R B A D O S

LORD'S CASTLE/CLUB ROCKLEY: Barbados Govt. Extends Helping Hand


B R A Z I L

ODEBRECHT OVERSEAS: S&P Assigns Notes 'B+' Rating
TELEMAR: Court Injunction Costing Telecom Operators Daily
VARIG/TAM: Sign Merger Agreement


M E X I C O

GRUPO MEXICO: Contemplates Own Power Generation Plant


P A N A M A

BANCO GENERAL: Moody's Withdraws All Ratings


P E R U

SANTA ISABEL: Cencosud's Interest Not Waning
SIMSA: Mgt. Seeking Operational Financing Bids


T R I N I D A D   &   T O B A G O

UTC: Shareholders Jittery Over CEO Retirement


U R U G U A Y

BNL: Prepares For Uruguayan Exit


V E N E Z U E L A

CERRO NEGRO: Senior Secured Debt Ratings Raised to `B+'
HAMACA: Debt Ratings Upgraded To `B+'
PETROZUATA FINANCE: Fitch Upgrades Debt Ratings To `B+'
SINCOR: Fitch Ups Debt Ratings, Removes Watch Positive Status
SIDOR: Commission Created To Enhance Import Revenues


     - - - - - - - - - -


=================
A R G E N T I N A
=================

AEROLINEAS ARGENTINAS: US Wants Taxes Paid in US Dollars
--------------------------------------------------------
The United States is calling for the Argentinean government to
try to convince its flagship airline, Aerolineas Argentinas, to
pay taxes in US dollars until 25 September 2003, according to a
report released by South American Business Information.

The US authorities complained last week that Aerolineas
Argentinas pays airport taxes in pesos while the other airlines,
including American Airlines, United and Delta, and the express
delivery companies UPS and Fed Ex, pay their airport taxes in US
dollars.

The US government warned it will impose an extra tax on the
airline every time one of its aircraft lands on US territory in
order to make up for the higher taxes paid by US airlines in
Argentina.

But Aerolineas Argentinas responded, saying, it will continue to
pay all airport taxes in Argentinean pesos until it is ordered by
the Court of Justice to pay them in US dollars.


BOTICA DEL ARCON: Receiver Ends Credit Verification Process
-----------------------------------------------------------
Mr. Alberto Arango, who is receiver for Mar del Plata company
Botica del Arcon, closes the credit verification process today.
As ordered by the court, the receiver will now prepare the
individual reports, which must be presented to the cour on
October 31 this year.

The Company received permission to undergo reorganization from
the province's Civil and Commercial Tribunal. Court No. 7
approved its motion for "Concurso Preventivo", reported local
news source Infobae.

The Court instructed the receiver to prepare a general report on
the process and have it filed on December 15 this year. A general
assembly will be held on June 24, 2004, according to an earlier
report from the Troubled Company Reporter - Latin America.

CONTACT:  Alberto Arango
          Rawson 2272
          Buenos Aires


CONSORCIO EMPRESARIO: Court Sets Deadlines For Official Reports
---------------------------------------------------------------
Buenos Aires Court No. 8 has set the deadlines for the receiver's
reports. Argentine news portal Infobae relates that the
individual and general reports are due for filing at the court on
February 3, and March 16, 2004, respectively.

An earlier report by the Troubled Company Reporter - Latin
America revealed that the Company is undergoing bankruptcy after
the court announced it is "Quiebra Decretada".

The receiver, Mr. Juan Carlos Rama, will verify creditors' claims
until November 17 this year. The receiver will prepare the
individual reports after this process is completed.

CONTACT:  Consorcio Empresario de Ahorro para Fines Determinados:
          7th Floor, Room 17
          Ave. de Mayo 953
          Buenos Aires

          Juan Carlos Rama
          8th Floor, Room 54
          Viamonte St. 1453
          Buenos Aires


CRESA: Receiver Wraps Up Verification Process
---------------------------------------------
Ms. Beatriz Laura Colucci, the court-appointed receiver of
Argentine company C.R.E.S.A. S.A., closes the verification
process for the Company's bankruptcy today. According to an
earlier report by the Troubled Company Reporter, Buenos Aires'
Court No. 2 holds jurisdiction over the case.

The court ordered the receiver to prepare the individual reports.
These must be presented to the court on November 3 this year. She
is also asked to prepare a general report and submit it to the
court on December 17.

CONTACT:  Beatriz Laura Colucci
          Eduardo Acevedo 217
          Buenos Aires


DEPLAS: Court Authorizes Reorganization
---------------------------------------
The Civil and approved a motion for "Concurso Preventivo" filed
by local company Deplas S.R.L., giving the Company the go signal
for its reorganization process.

Without revealing the name of the receiver, local news source
Infobae relates that the deadline for the individual reports is
October 10 this year. These reports are prepared after the credit
verification process is completed. The report adds that an
informative audience will be held on December 30 this year.


DURBIKE: Enters Bankruptcy By Court Order
-----------------------------------------
Buenos Aires Court No. 14 orders the bankruptcy of local company
Durbike S.A., relates Argentine news portal Infobae. Working with
Clerk No. 28, the court designated Mr. Alberto Jorge Rotenberg as
the receiver for the process. Creditors must present their claims
to the receiver for verification before the October 14 deadline
expires. After that, the receiver will prepare the individual
reports, which must be submitted to the court on November 25. The
receiver must also make a general report, which is due for filing
on February 10 next year.

CONTACT:  Alberto Jorge Rotenberg
          Ave. Cordoba 1336
          Buenos Aires


H Y L GERMIGNIANI: Credit Authentication Process Ends Today
-----------------------------------------------------------
Creditors of Cordoba-based Hugo y Leandro Germigniani S.H. must
present their proofs of claims to the receiver for verification
as the process ends today.

Hugo y Leandro Germigniani S.H., the receiver assigned to the
process, will now prepare the individual reports, which must be
passed to the court on November 7 this year. The general report
must be submitted on February 27 next year.

An earlier report by the Troubled Company Reporter - Latin
America revealed that the Civil and Commercial Tribunal of
Cordoba ordered the Company's bankruptcy. The province's Court
No. 26 holds jurisdiction over the case.

CONTACT:  Hugo y Leandro Germigniani S.H.
          Lavalleja 1633
          Barrio Alta
          Cordoba


JAL AGROPECUARIA: Court Assigns Receiver For Bankruptcy
-------------------------------------------------------
Court No. 4 of Buenos Aires assigns Ms. Mariana ALicia Nadales as
receiver for Jal Agropecuaria S.A., reports local news source
Infobae. The court recently ordered that the Company is "Quiebra
Decretada".

The receiver has instructions to verify credit claims until
November 10 this year. After that, he is to prepare the
individual reports, followed by a general report on the process.
However, the source did not reveal whether the court has set the
deadlines for the filing of these reports.

The city's Clerk No. 7 aids the court on the case. The Court will
see the liquidation of the Company's assets at the end of the
process. Proceeds will be used to reimburse creditors.

CONTACT:  Mariana Alicia Nadales
          Hipolito Yrigoyen 1349
          Buenos Aires


LATIN AMERICAN FUND: Aberdeen International Winds Up Fund
---------------------------------------------------------
The Board of Directors of the Aberdeen International Fund wish to
notify shareholders of the Latin American Fund that, in
accordance with Article 13.03 of the Articles of Association of
the company, all outstanding shares in the Latin American Fund
will be compulsorily redeemed on October 17, 2003.

The Directors of the company regret the need for this decision,
but it was taken because throughout the six week period
commencing on July 18, 2003 and ending on August 29, 2003 the
aggregate value of the Fund was less than US$15,000,000.  Under
Article 13.03 of the Articles of Association of the company, the
Directors have the power to compulsorily redeem all participating
shares when the fund value falls below US$15,000,000 for a six
week period.  The actual net asset value of the Fund on August
29, 2003 did not exceed $2,880,000.

The size of the Fund has diminished to the point where it will be
difficult to provide an appropriate level of diversification of
the investment portfolio.  In addition, the fixed running costs
of the Fund may start to have an adverse effect on the
performance of the share price and it is not anticipated that
sufficient new monies will be received by the Fund to overcome
this in the short term.  For these reasons the Directors have
determined that the shares in the Fund will be compulsorily
redeemed on October 17, 2003.

Shareholders may elect to reinvest the proceeds of this
redemption (free of initial or conversion charge), in the
Emerging Market Fund of the company.  The Emerging Markets Fund
was formed as a result of a name change and a change in
investment objectives of the Turkish Opportunities Fund following
shareholder approval on September 5, 2003.  Shareholders in the
Latin American Fund of the company will have the opportunity to
reinvest their holdings in the Emerging Markets Fund when the
Emerging Markets Fund opens on October 17, 2003.  To be effective
this instruction form must be received by the Administrator no
later than 12 Noon (Dublin time) on October 16, 2003.

Copies of the Prospectus of the company, the Key Features
Documents and the latest Fund Factsheets are available upon
request free of charge from the Administrators' office, BNP
Paribas Security Services Limited (formerly known as Cogent
Investment Operations Ireland Limited), 6 George's Dock, IFSC
Dublin 1, Ireland, (Tel: 00 353 1 670 2115).  Shareholders are
advised to consult these documents before deciding whether to
reinvest in the Emerging Markets Fund.

CONTACT:  ABERDEEN INTERNATIONAL FUND PLC
          Contact: Mr. Leon Thomas
          Phone:   (+44 020) 7463 6321

          NCB STOCKBROKERS LIMITED
          Contact: Ms Tara O' Grady
          Phone:   (+3531) 611 5907


LEGGERA: Official Claims Processing Ends On October 10
------------------------------------------------------
The credit verification process for the bankruptcy of Buenos
Aires company Leggera S.A. ends on October 10 this year.
According to a report by local news source Infobae, the Company
was declared "Quiebra Decretada" by the city's Court NO. 5.

Working Clerk No. 10, the court assigned Ms. Silvia Pirraglia as
the Company's receiver, who will verify creditors' claims. This
process is to investigate the existence, nature and amount of the
Company's debts.

The Court also requires the receiver to prepare individual and
general reports on the process and pass them to the court on
November 21, 2003, and February 5, 2004, respectively.

CONTACT:  Leggera S.A.
          Carlos Calvo 2907
          Buenos Aires

          Silvia Pirraglia
          Talcahuano 426
          Buenos Aires


MEDICHECK: Receiver To Prepare Individual Reports
-------------------------------------------------
Mr. Jorge Jewkes, the receiver of Argentine company Medicheck
S.A. will start preparing the individual reports for the
Company's bankruptcy as the credit verification process ends
today. These reports must be submitted to the court on November
3.

An earlier report by Infobae said that Buenos Aires Court No. 25
ordered that the Company is "Quiebra Decretada", putting the
Company under bankruptcy. At the end of the process, the
Company's assets will be liquidated to reimburse its creditors.

The Troubled Company Reporter - Latin America earlier said that
the receiver will also prepare a general report and pass it to
the court on December 16 this year. This report is to be prepared
after the individual reports are processed at court.

CONTACT:  Jorge Jewkes
          Viamonte 1653
          Buenos Aires


MERCO ANDINO: Accountant Takes Over As Receiver
-----------------------------------------------
Ms. Susana Graciela Marino, as accountant from Buenos Aires,
takes over Merco Andino S.A. as receiver for the Company's
bankruptcy. Infobae reports that the city's Court No 14 and Clerk
No. 27 are working on the case.

Creditors must present their claims for verification before
November 17 this year. The individual reports, which are prepared
after the credit verification is completed, must be submitted to
the court on February 4 next year. The general report is to be
filed on March 17.

CONTACT:  Susana Graciela Marino
          Uruguay 560
          Buenos Aires


OSHIMA: Creditors Proofs of Claim Due Today
-------------------------------------------
The credit verification process for the bankruptcy of Buenos
Aires company Oshima S.A. ends today, September 19, according to
an earlier report by the Troubled Company Reporter - Latin
America.

The receiver, Mr. Abraham Elias Gutt, will now prepare the
individual reports, which must be submitted to the court on
October 29. He is also required to prepare a general report on
the process. The court instructed Mr. Gutt to submit this report
on December 11 this year.

The Company entered bankruptcy on orders from the city's Court
No. 21. Local news source Infobae said that the Company was
deemed "Quiebra Decretada" by the court.

CONTACT:  Abraham Elias Gutt
          Tucuman 1484
          Buenos Aires


* Citibank Seeks to Sell Assets for 2023 Floating Rate Bonds
------------------------------------------------------------
Notice to the Holders of Republic of Argentina Collateralized
Floating Rate Bonds Due 2023 (USD Discount Series L): Pursuant to
Condition 6(b) of the Terms and Conditions of the Bonds (the
"Terms and Conditions",), Citibank N.A., as Fiscal agent (the
"Fiscal Agent") has, at the request of the holders of at least
25% of the principal amount outstanding of the Bonds, instructed
the Federal Reserve Bank of New York, as Collateral Agent, to
liquidate the necessary amount of collateral to allow the Fiscal
Agent to pay the interest payment that was due on the Bonds on
May 31, 2003.

Pursuant to Condition 2(c) of the Bonds, the Fiscal Agent has set
September 18, 2003 as the new record date (the "New Record Date")
for the payment of the above interest. Payment will be made to
the persons in whose name the Bonds are registered at the close
of business in New York City as of the New Record Date.

Pursuant to Condition 2(c), payment of the above interest will be
made on September 25, 2003, five Business Days (as defined in the
Terms and Conditions) after the New Record Date.

Source: Citibank N.A.
        Fiscal Agent



=============
B A H A M A S
=============

DIRECTV LA: Motion To Approve Information Disclosure
----------------------------------------------------
DirecTV is a party to separate contracts with over 50 programmers
through which it acquires the television channels and programming
it sells to its customers.  All the Contracts contain similar
confidentiality provisions, which generally prohibit the
disclosure of the contract terms as well as all data, summaries,
reports or information of all kinds, acquired, devised or
developed in any manner from the other party's personnel or
files.  DirecTV permits the disclosure of the Confidential
Information with a written consent of a programmer or, to the
extent necessary, to comply wit the law or a valid Court order.

Joel A Waite, Esq., at Young Conway Stargatt & Taylor, LLP, in
Wilmington, Delaware, informs the Court that the Debtor is in the
process of developing and presenting to the Official Committee of
Unsecured Creditors its post-emergence business plan, which will
be the basis for a reorganization plan.  The Committee's counsel,
Pachulski, Stang, Ziehl, Young, Jones & Weintraub PC, and its
financial advisor, Huron Consulting Group LLC, asked the Debtor
to disclose both the historical and projected programming pricing
information and other non-public data for the Committee to
understand, assess and ultimately support the Debtor's business
plan and reorganization plan.

Mr. Waite reports that the Debtors and the Committee's
professionals entered into an agreement to accommodate the
disclosure request and protect the interests of the affected
programmers as well as to protect the Confidential Information
from being revealed to other programmers or competitors.  Both
parties agreed to the restricted disclosure of the Confidential
Information solely to specified personnel from Pachulski and
Huron.  These personnel are authorized to receive the
Confidential Information and are specifically instructed not to
disclose any of the information to any person or entity,
including the Committee members.

In accordance to the terms of the Contracts and in an attempt to
avoid burdening the Court with this matter, DirecTV attempted by
letter to secure the written consent of each of the affected
programmers to the restricted disclosure of the Requested
Information.  To date, not all of the programmers gave their
consent.

Judge Walsh believes that the limited disclosure to Pachulski and
Huron in accordance with the terms of the parties' Non-Disclosure
Agreement is necessary and not in violation of confidentiality
provisions in the Contracts between DirecTV and its programmers.

At the Debtor's request, Judge Walsh approves the disclosure of
the non-public historical and projected programming pricing
information and other data to Pachulski and Huron, provided that
the disclosure complies with the terms of the parties' Non-
Disclosure Agreement.  Judge Walsh warns DirecTV from removing
the designation of "Restricted Disclosure Only" or consenting to
the disclosure of the Contracts and the information or data to
the Committee Advisors, without the prior written consent of the
affected programmers or, in the absence of the consent, entry of
a Court order.

Judge Walsh makes it clear that the disclosure must be made in
strict compliance with the Non-Disclosure Agreement.  Any breach
of the Non-Disclosure Agreement may be enforced by the parties
and by the affected programmers, including, without limitation by
enforcing or pursuing the rights and remedies, as if the affected
programmer were an express party to, or a third party beneficiary
of, the Non-Disclosure Agreement.  The Non-Disclosure Agreement
will not be amended without the consent of the affected
programmers. (DirecTV Latin America Bankruptcy News, Issue No.
12; Bankruptcy Creditors' Service, Inc., 609/392-0900)



===============
B A R B A D O S
===============

LORD'S CASTLE/CLUB ROCKLEY: Barbados Govt. Extends Helping Hand
---------------------------------------------------------------
The government of Barbados has offered to help the owners of two
closed hotels, Sam Lord's Castle and Club Rockley, reopen doors
to business as soon as possible, says the Barbados Nation.

"We are working with our partners and with the owners of both
hotels to see how fast we can get them back into operation,"
Minister of Tourism Noel Lynch said at Tuesday's Press
conference.

Barbados needs the room stock that has gone dormant with the
recent closure of the two properties, which account for over 300
rooms between them.

Sam Lord's, which owes the National Insurance millions of
dollars, is reported to be indebted to creditors to the tune of
$40 million and Rockley in excess of $16 million.



===========
B R A Z I L
===========

ODEBRECHT OVERSEAS: S&P Assigns Notes 'B+' Rating
-------------------------------------------------
Standard & Poor's Ratings Services assigned its 'B+' foreign
currency rating to the up-to US$100 million guaranteed notes due
2005 issued by Odebrecht Overseas Ltd. (OOL) and unconditionally
and irrevocably guaranteed by Construtora Norberto Odebrecht S.A.
(CNO).

Simultaneously, Standard & Poor's also affirmed its 'B+' foreign
currency and 'BB-' local currency corporate credit ratings
assigned to CNO. The outlook remains stable.

The ratings on CNO reflect the company's long-standing operations
and expertise in the engineering and construction (E&C) industry,
a quality backlog that incorporates significant project and
geographic diversification and growth and profitability
improvement consistently reported in the past couple of years.
These positives are tempered by the inherent volatility and
cyclicality of the construction business, CNO's still aggressive
financial profile, and some backlog concentration in public works
and more volatile countries.

"The stable outlook on the local currency rating reflects
Standard & Poor's expectations that CNO will be able to maintain
satisfactory profitability and cash flow generation, while
continually improving its financial profile by reducing overall
debt leverage and reducing refinancing risk concentrated in
several large maturities," said Standard & Poor's credit analyst
Reginaldo Takara.

CNO is one of the largest E&C companies in Brazil, with net
revenues of US$543 million and EBITDA of US$69 million in the
first six months of 2003. The company reported a consolidated
debt of US$391 million as of June 2003, which is added to by
approximately US$90 million of contingent debt (debt at parent
company Odebrecht S.A. and guaranteed by CNO).

ANALYST: Reginaldo Takara, Sao Paulo (55) 11-5501-8932


TELEMAR: Court Injunction Costing Telecom Operators Daily
---------------------------------------------------------
Telemar president Luiz Eduardo Falco said that the court
injunction adjusting regulated prices using the IPCA inflation
index is costing Brazilian wireline operators combined revenues
of BRL10 million (US$3.4 million) a day, relates newspaper Valor
Economico.

According to an earlier report by Business News Americas, the
telecoms operator has filed an appeal with the Federal Regional
Tribunal (TRF) against the court injunction, which was put in
place by a Brasilia federal court while it deliberates the merits
of the case.

Falco, who was speaking before a scheduled meeting with Daniel
Goldberg, economic law secretary at the Brazilian justice
ministry, said he was confident the court would rule in favor of
IGP-DI, as laid down in the concession contracts.

His stance is backed by telecom operators and regulator Anatel.

The government, through the federal public ministry, argues that
the IGP-DI inflation figure should be dropped because it is much
higher than the IPCA index.


VARIG/TAM: Sign Merger Agreement
--------------------------------
Brazil's two biggest airlines Viacao Aerea Rio-Grandense SA
(Varig) and TAM Linhas Aereas SA have reached an agreement to
create a new carrier that combines their staff and fleets,
reports Bloomberg.

The deal will pave the way for Varig, which defaulted on its
debts last year, to negotiate with creditors including General
Electric Co., state oil company Petroleo Brasileiro SA's fuel
unit, Banco do Brasil SA, airport authority Empresa Brasileira de
Infra-Estrutura Aeroportuaria and Uniao de Bancos Brasileiros SA.

After the transaction, Varig, which is controlled by its 18,293
employees, plans to shed 2,500 jobs. TAM will own as much as 35%
of the new company and Varig will hold a 5% stake.

Varig and TAM have 120 days to complete the transaction, with a
grace period of another 90 days on the deadline, according to a
statement sent to the Sao Paulo stock exchange from both
airlines.

The plan for creating a new company must be approved by Brazil's
antitrust agency, Varig and TAM said.



===========
M E X I C O
===========

GRUPO MEXICO: Contemplates Own Power Generation Plant
-----------------------------------------------------
In a bid to reduce its power bills, Mexican mining and metals
company Grupo Mexico (G-Mex), the world's third largest copper
producer, plans to install a power generation plant of its own,
says local daily La Reforma.

G-Mex international relations VP Juan Rebolledo Gout, however,
admitted that the scheme is far from definite, as energy is not
the Company's area of expertise.

Energy represents 30-35% of the Company's operating costs,
meaning the 50% hike in energy rates over the last two years has
diminished its competitive edge worldwide. For example, G-Mex
pays US$0.085/kWh in northern city Sonora, while the same service
in Texas costs US$0.04.

Furthermore, Mexico's industrial sector requires long-term
contracts with state power company CFE, but the latter is not
equipped to handle such needs, Rebolledo said.

Grupo Mexico, burdened by the financing of its 1999 purchase of
metals maker Asarco Inc., defaulted on more than US$1.3 billion
of debt in the past two years after copper prices fell to record
lows. The Mexico City-based company has since persuaded dozens of
banks, hundreds of bondholders and the U.S. State Department to
stretch out payments as it struggles to return to profit.

The Company had a net loss of US$3.6 million in the second
quarter, compared with a profit of US$65 million in the same
period last year, according to U.S. GAAP accounting. Grupo
Mexico's sales slipped 10% to US$591 million from US$654 million.

CONTACT:  GRUPO MEXICO S.A. DE C.V.
          Avenida Baja California 200,
          Colonia Roma Sur
          06760 Mexico, D.F., Mexico
          Phone: +52-55-5264-7775
          Fax: +52-55-5264-7769
          Home Page: http://www.gmexico.com
          Contacts:
          Germ n Larrea Mota-Velasco, Chairman and CEO
          Xavier Garca de Quevedo Topete, President and COO
          Alfredo Casar P,rez, COO, Ferrocarril Mexicano
          Daniel Ch vez Carre>n, COO, Industrial Minera M,xico
          Daniel Tellechea Salido, VP and Administration and
                                         Finance President


===========
P A N A M A
===========

BANCO GENERAL: Moody's Withdraws All Ratings
--------------------------------------------
Moody's Investors Service has withdrawn all of its ratings for
Banco General S.A., Panama's second largest private sector bank
as of December 31, 2002.

The ratings withdrawn were:

- Long Term Foreign Currency Deposits: Ba2
- Short Term Foreign Currency Deposits: Not-Prime
- Bank Financial Strength: D

The bank has no rated foreign currency debt outstanding.



=======
P E R U
=======

SANTA ISABEL: Cencosud's Interest Not Waning
--------------------------------------------
Chilean Cencosud supermarket chain still has its eyes on
Supermercados Santa Isabel S.A., which operates the Santa Isabel,
Plaza Vea and Minisol outlets in Peru, Cencosud president, Mr.
Horst Paulmann.

South American Business Information reports that Cencosud is not
the only company eyeing for the assets belonging to Dutch Royal
Ahold. Chilean Falabella and the Peruvian Corporacion Wong are
also considering the purchase of Santa Isabel.

Cencosud recently bought the Santa Isabel chain in Chile.

The divestment of Santa Isabel is part of Ahold's strategic plan
to restructure its portfolio to focus on high-performing
businesses and to concentrate on its mature and most stable
markets.

CONTACT:  Royal Ahold N.V.
          P.O. Box 3050 1500 HB
          Zaandam Netherlands
          Phone: +31 (0)75 659 57 20
          Fax: +31 (0)75 659 83 02
          Home Page: http://www.ahold.com


SIMSA: Mgt. Seeking Operational Financing Bids
----------------------------------------------
The shareholders of Peruvian zinc miner San Ignacio de Morococha
(Simsa) gave the Company's management approval to contact
possible interested parties and analyze measures to obtain
financing for its operations. Approval came at a meeting held
September 12, says Business News Americas.

Low zinc prices hit the Company, which mines at San Vicente in
the Chanchamayo area of Junin department in central Peru, very
badly, prompting it to file for bankruptcy protection in early
2002.

It subsequently formed a strategic alliance with Swiss resources
group Glencore providing it with a US$6-million credit,
guaranteed by its Monobamba I and II electric generators for
US$4.5mn and its Callao mineral deposit for US$1.5 million.

CONTACT:  COMPANIA MINERA SAN IGNACIO DE MOROCOCHA S.A.- SIMSA
          Calle Uno 795 - Urb.
          Corpac
          San Isidro - Lima 27
          Phone: 224-3432
          Fax: 224-1321
          E-Mail: simsa@simsa.com.pe



=================================
T R I N I D A D   &   T O B A G O
=================================

UTC: Shareholders Jittery Over CEO Retirement
---------------------------------------------
Clarry Benn is close to retiring as the executive director of the
Unit Trust Corporation. This possible occurrence, according to
the Trinidad Guardian, seemed to have created apprehension among
unit holders. The Public Services Association has demanded that
Clarry Benn remain as the UTC executive director.

In response to the demand, Renrick Nickie, UTC executive manager
marketing, operations and information technology, who is
reportedly Prime Minister Patrick Manning's pick for Benn's
position, said Benn's retirement shouldn't cause any concern. He
said a financial institution does not fall apart only because of
the retirement of its chief executive.

"If both Clarry Benn and I weren't here next year, the managers
would take Unit Trust to $15 billion (in assets) because of the
plans we have in place and that wouldn't be a surprise to me
because the (UTC) people are competent," Nickie said.

"If we had a set of mediocre people then, of course, I would be
very fearful about the types of numbers we are projecting."

Nickie explained while a company's chief executive is ultimately
accountable for its performance, it is the organization's
managers that run the day-to-day affairs and its staff, which
ensure the job gets done. The chief executive's job, he said, is
to ensure the entire operation runs efficiently.



=============
U R U G U A Y
=============

BNL: Prepares For Uruguayan Exit
--------------------------------
Mario Girotti, general manager of Italy's Banca Nazionale del
Lavoro (BNL), told international analysts at a tele-conference
Tuesday that the bank is preparing to exit the Uruguayan
financial market, relates Business News Americas.

BNL first spoke of the planned exit in February. Citing low
profitability levels, BNL told Uruguay's central bank at that
time that it will cease its operations in the country on June 30.

BNL expects its departure from Uruguay to take between four to
six months through a sale or acquisition operation dependent on
interested parties, which have so far failed to appear, sources
said.

According to the sources, any potential buyer would have to be a
bank with a recognized trajectory and adequate solvency levels as
stipulated by Uruguay's central bank.

BNL is a small institution focused on private banking operations
so any buyer must be interested in either extending its own
private banking portfolio or developing BNL's existing business,
the sources said, adding the fate of BNL's current Uruguayan
operation has yet to be determined.



=================
V E N E Z U E L A
=================


CERRO NEGRO: Senior Secured Debt Ratings Raised to `B+'
-------------------------------------------------------
Fitch Ratings raised the senior secured debt ratings of
Venezuelan heavy oil strategic association Cerro Negro Finance,
Ltd. to 'B+' from 'B' and removed the Rating Watch Positive
status.

The rating actions apply to the following debt securities:

-- US$200 million 7.33% bonds due 2009;

-- US$350 million 7.90% bonds due 2020;

-- US$50 million 8.03% bonds due 2028.

Project Update:

Cerro Negro, the second strategic association, has also been
operating close to original expectations since achieving
financial completion in November 2002. At the end of June 2003,
Cerro Negro's production rates were averaging greater than
121,000 bpd of EHCO and approximately 106,000 BPD of SCO. Cerro
Negro's economics continue to track close to original
expectations as the highest annual Maya breakeven price is
projected to be less than US$13.00/ bbl and projected annual
DSCRs to average 15 times (x) with a minimum of 2x.

Cerro Negro is owned 41.67% by an ExxonMobil subsidiary, 41.67%
by a PDVSA subsidiary and 16.67% by a Veba Oel subsidiary.

(See FITCH NOTES below for more info)


HAMACA: Debt Ratings Upgraded To `B+'
-------------------------------------
Fitch Ratings upgraded the senior secured debt ratings of
Venezuelan heavy oil strategic association Petrolera Hamaca, S.A.
(Hamaca) to 'B+' from 'B' and removed the Rating Watch Positive
status.

The rating actions apply to the following debt securities:

Total senior project loans of US$1.1 billion, consisting of:

-- US$627.8 million senior agency loan due 2018;

-- US$470 million senior bank loan due 2015, borrowed on a
several (not joint) basis 30% by Corpoguanipa, S.A., a subsidiary
of PDVSA, and 70% by Hamaca Holdings L.L.C.

Project Update:

Hamaca, the fourth heavy oil strategic association, is currently
under construction and continues to track close to original
expectations. As of June 2003, overall construction was
approximately 86% complete. The project has been producing and
blending up to 80,000 bpd of EHCO. Hamaca's completion timeline
is still in accordance with the financing arrangements,
notwithstanding the forced shutdown for approximately two months
earlier this year and an estimated month of cumulative labor
stoppages since construction began in June 2000. Initial
production of commercial syncrude is anticipated for mid-2004,
followed by final completion testing to be scheduled by mid-2005.
Similar to the other three strategic associations, Hamaca debt
holders benefit from a completion guarantee with recourse to the
sponsors until financial completion is achieved no later than
October 2005.

Hamaca is owned 40% by a ConocoPhillips subsidiary, 30% by a
ChevronTexaco subsidiary, and 30% a PDVSA subsidiary.

(See FITCH NOTES below for more info)


PETROZUATA FINANCE: Fitch Upgrades Debt Ratings To `B+'
-------------------------------------------------------
Fitch Ratings upgraded the senior secured debt ratings of
Venezuelan heavy oil strategic association Petrozuata Finance
Inc. to 'B+' from 'B' and removed the Rating Watch Positive
status.

The rating actions apply to the following debt securities:

-- US$300 million 7.63% series A bonds due 2009;

-- US$625 million 8.22% series B bonds due 2017;

-- US$75 million 8.37% series C bonds due 2022.

Project Update:

Petrozuata, the first of the heavy oil strategic associations,
has been operating close to original expectations since achieving
financial completion in March 2002. In the second quarter of
2003, Petrozuata averaged approximately 130,000 barrels per day
(bpd) of extra heavy crude oil (EHCO) and approximately 112,000
bpd of syncrude (SCO). Over the medium-term, Petrozuata's annual
debt service coverage ratios (DSCRs) are projected to be lower
than originally projected due to an estimated US$100 million in
additional capital expenditures between 2002 and 2005. These
supplementary investments are required to improve Petrozuata's
operations at its upgrading facilities.

Although anticipated DSCRs are lower than originally expected,
the project's economics remain strong for the assigned rating
category. Once Petrozuata has completed its mandatory capital
expenditures, annual Maya breakeven prices are projected to be in
the US$10.00 to $11.00 per barrel (bbl) range. Maya prices have
averaged US$16.00/ bbl over the past ten years.

Petrozuata is owned 50.1% by a ConocoPhillips subsidiary and
49.9% by a PDVSA subsidiary.

(See FITCH NOTES below for more info)


SINCOR: Fitch Ups Debt Ratings, Removes Watch Positive Status
-------------------------------------------------------------
Fitch Ratings upgraded the senior secured debt ratings of
Venezuelan heavy oil strategic association Sincrudos de Oriente
Sincor, C.A. (Sincor) to 'B+' from 'B' and removed the Rating
Watch Positive status.

The rating actions apply to the following debt securities:

-- US$1.2 billion senior bank loans borrowed by the sponsors of
Sincor Finance Inc.

Project Update:

Sincor, the third and largest of the heavy oil strategic
associations, recently posted operating parameters averaging
greater than 160,000 bpd of SCO (an estimated 197,000 bpd of
EHCO), exceeding the specified levels of the first-stage
completion. Currently, Sincor is finalizing all other
requirements of the first-stage completion, and expects to
receive formal certification of completion before the end of
September 2003.

Upon achieving completion under the first-stage test, Sincor
sponsors will replace the completion guarantee with a limited
guaranteed debt amount. The limited guarantee will remain in
place until the successful completion of the subsequent
completion test. Sincor is planning a US$100 million
debottlenecking program that should increase average SCO
production rates up to 180,000 bpd from current levels. The
incremental output capacity should be completed prior to the
final completion test required by 2007. Sincor's economics
continue to track original expectations, exceeding base case
annual DSCRs that were projected to average 2x, with a minimum of
1.9x in the first year of commercial SCO production. Over the
medium term, Sincor's highest annual West Texas Intermediate
(WTI) breakeven prices are projected to be less than US$10.00/
bbl. WTI prices have averaged US$21.00 over the past ten years.

Sincor is owned 47% by a TOTAL subsidiary, 38% by a PDVSA
subsidiary and 15% by a Statoil subsidiary.


FITCH NOTES: The rating actions reflect the normalization of the
operational and financial performance at each of the heavy oil
strategic associations following the national strike that
virtually paralyzed Venezuela's oil industry between December
2002 and February 2003. Although the standalone credit profile of
each of the four heavy oil projects suggests a rating level
significantly higher than that assigned, the Venezuelan
sovereign's credit profile continues to constrain their credit
quality. Notwithstanding this limitation, legal and structural
features of the related financings allow the projects to be rated
two notches above the sovereign's assigned long-term foreign
currency rating.

In June 2003, Fitch upgraded the long-term foreign currency
rating of the Bolivarian Republic of Venezuela to 'B-' from
'CCC+' and the long-term local currency (Venezuelan bolivar)
rating to 'B-' from 'CCC'. The Rating Outlook for Venezuela is
Stable. Fitch believes that the probability of a sovereign-
related interruption in oil operations similar in scale to that
recorded at the beginning of 2003 to be low. Given the projects'
exclusive reliance on critical raw material inputs from Petroleos
de Venezuela S.A. (PDVSA), any future prolonged work stoppages at
state-owned PDVSA or its affiliates would likely hinder the
operational and financial viability of the heavy oil strategic
associations.

The combination of strike-related operational interruptions at
PDVSA and the temporary suspension of Venezuela's oil export
flows rendered the heavy oil strategic associations unable to
generate revenues during a two-month period. Despite the absence
of internal cash flows, the projects were able to maintain
adequate liquidity, covering ongoing operating and financial
obligations during this period. The four strategic heavy oil
associations resumed oil exports immediately after the strike
ended in late February.

By the second quarter of 2003, production volumes at all four
projects had either recovered to, or exceeded, pre-strike levels.
It is important to note that the national labor action did not
permanently impair any of the projects' facilities,
infrastructure or labor force. During the two-month forced
shutdown, the projects implemented cash preservation efforts and
conducted maintenance on their facilities. These efforts, coupled
with the benefits afforded by the prevailing strong crude oil
price environment, have helped to mitigate the strike's adverse
effect on the heavy oil projects' 2003 financial performance.
Hence, the strategic associations' debt service capacity for the
current calendar year is projected to come in line with original
expectations.

Petrozuata, Cerro Negro, Sincor and Hamaca are all domiciled in
Venezuela, and are involved in the development of the country's
extra heavy crude oil reserves. Debt holders at each project
solely rely on the ability of the project to generate sufficient
cash flows from operations to meet scheduled debt service
obligations. Each project's revenues are largely derived from the
sale of SCO exports.


SIDOR: Commission Created To Enhance Import Revenues
----------------------------------------------------
Venezuela's state foreign currency board Cadivi announced that it
has agreed with Venezuelan steelmaker Sidor and federal
development bank BANDES to set up a commission to study Sidor's
debt owed to foreign suppliers, relates Business News Americas.

The objective of the creation, according to Cadivi in its web
site, is to speed up the process of importing the goods and
materials that Sidor requires.

"We're trying to perfect mechanisms that will allow Sidor to
operate normally, as all the imports needed mean the company
deserves special treatment," said Sidor chairperson Maritza
Izaguirre.

Puerto Ordaz-based Sidor, with capacity of some 3.5Mt/y, is
Venezuela's largest steelmaker. Following a restructuring
completed in June this year, 59.7% of Sidor belongs to the
Amazonia consortium, made up of Mexico's Hylsamex of the Alfa
group and Tamsa of the Techint group; Argentina's Siderar, also
of Techint; Brazil's Usiminas and Venezuela's Sivensa. The other
40.3% belongs to the Venezuelan state.

CONTACT:  SIDERURGICA DEL ORINOCO, C.A. (SIDOR)
          Edificio General, Piso 9
          Avda. La Estancia
          Chuao, Caracas 1060
          Venezuela
          Tel: (582) 902 3800/3917/3955
          Fax: (582) 993 2930
          Home Page: www.sidor.com.ve/




               ***********


S U B S C R I P T I O N   I N F O R M A T I O N

Troubled Company Reporter - Latin America is a daily newsletter
co-published by Bankruptcy Creditors' Service, Inc., Trenton, NJ,
and Beard Group, Inc., Washington, DC. John D. Resnick, Edem
Psamathe P. Alfeche and Oona G. Oyangoren, Editors.

Copyright 2003.  All rights reserved.  ISSN 1529-2746.

This material is copyrighted and any commercial use, resale or
publication in any form (including e-mail forwarding, electronic
re-mailing and photocopying) is strictly prohibited without prior
written permission of the publishers.

Information contained herein is obtained from sources believed to
be reliable, but is not guaranteed.

The TCR Latin America subscription rate is $575 per half-year,
delivered via e-mail.  Additional e-mail subscriptions for
members of the same firm for the term of the initial subscription
or balance thereof are $25 each.  For subscription information,
contact Christopher Beard at 240/629-3300.


* * * End of Transmission * * *